1、赏析：这首词一开端就给人们展示出雄壮壮阔的自然景观。“大雨落幽燕”一句排空而来，给人以雨声如鼓势如箭的感到；继之以“白浪滔天”，更增气概，写出浪声如雷形如山的汹涌澎湃，“大雨”、“白浪”，一飞落，一腾起，相触相激，更兼风声如吼，翻云扫雨，推波助澜，真是声形并茂气候磅礴。活泼描写了北戴河海滨夏秋之交的绚丽风景；展现了一代巨人前无古人的宏伟气势和汪洋浩瀚的博大胸怀。
2、原文：大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。
3、译文：大雨落在了幽燕，滔滔波浪连天，秦皇岛之外的打渔船，在起伏的波澜里都已经看不见，也不知漂去了哪里。往事已经有千年，那时魏武帝曹操跃马挥鞭，东巡至碣石山吟咏过诗篇。秋风瑟瑟到了今日，人间却换了新颜。
