文章目录

翻译公司喜欢聘请什么样的翻译？让我们来解开解释者的“钱途密码”！首先，我们来看看一个新的口译员必须具备哪些技能。有哪些硬性条件？

解释者

1.口译员有哪些「硬性条件」？

1.英语语言基础:

已通过英语8级；

非英语六级(550分以上)，或有其他语言相关证书，如雅思、托福；

2.汉语基础:

自己判断。毕竟现在很多人都不忍心直视自己的中文水平。很多译员甚至连“说人话”都有困难，翻译的晦涩难懂。也有很多人不区分书面表达和口头表达。

除了以上条件，如果有CATTI证书或者其他国际认可的翻译认证，也会优先考虑！

解释者

2.口译员有哪些「技巧」？

1.了解甚至能够熟练使用一些主流的CAT工具，在线翻译平台等。

友情提示:很多CAT工具基本都能在网上找到安装包！

2.要了解中国乃至世界的翻译行业，你得对行业前景等有深入的了解。，这对你判断自己未来的职业前景至关重要！

包括了解现在流行的机器翻译，翻译稿件的领域划分，翻译人员的工作职责，翻译人员的晋升渠道。

如今，全球各大翻译公司都在逐渐采用MTPE模式翻译某些领域的稿件。作为一个译员，你不必盲目排斥他们，这是技术发展带来的必然趋势。A公司不用，B公司也会用。只要你还在翻译圈，就逃不出这道坎。

毕竟翻译引擎的技术在不断进步。用机器翻译引擎进行预翻译，确实可以帮助翻译人员提高效率，帮助翻译机构节约成本。这是毫无疑问的。毕竟机器翻译引擎已经被广泛使用了好几年，它最终会走向成熟，最终会淘汰一部分低素质低效的翻译人员。

3.另外，我想谈谈成为一名翻译的额外先决条件。在进入翻译行业之前，最好先判断一下自己的性格和能力是否适合。

就我个人从事翻译行业的经验来说，一般来说，翻译更适合内向的人才。这里的内向是指耐得住寂寞，能独来独往，善于独立思考，归纳总结，而不是狭义的内向。

另外，翻译需要很强的自学能力，翻译过程中会涉及太多跨行业的知识，需要你随时查阅。要成为一名优秀的翻译，必须长期坚持自学，这样才能在自己的翻译领域越做越好。

1200-250/小时，在线音频转录(私信)

2.【在线】翻译25k-30k(火星外语人才)

3.10-12万字，翻译美食书籍(关，注)10-12万字，翻译美食书籍-火星外语人才网

注:详见全网“火星外语人才职称”流程。

英语专业变成“鸡肋”？如何摆脱困境！“英语N”模式充满了绝对优势