1.在古诗词中“还”字应该怎么读
“数风流人物还看今朝”读huán
这里是“还看”是“回头看”的意思，用其本义。
具体请看：
huán
(2)
（形声。从辵（chuó，表示与行走有关），瞏（huán）声。本义：返回）
(3)
同本义 [come back;go back;return]
还，复也。――《说文》
还，返也。――《尔雅·释言》
还而不入。――《诗·小雅·何人斯》
吾其还也。――《左传·僖公三十年》
势还不远，可先为起第。――《资治通鉴》
hái
(2)
――表示某些语气，有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类
白头还戍边。――唐·杜甫《兵车行》
“乍暖还寒时候最难将息”中的我认为读hái就可以了。
还字本义是实词，现在常解释为副词，表示行为动作或状况不变，跟“仍旧、依然”“再”相当，这是词义虚化的结果，但究竟这个字是在什么时候虚化的呢，没人能指出一个具体的时间，但肯定不是现代，根据唐·杜甫《兵车行》“白头还戍边。”唐·白居易《琵琶行（并序）》“取酒还独倾”就可以判断其在古代就已经虚化了，所举两例均出自唐代，而“欲说还休”“乍暖还寒”分别出自辛弃疾、李清照词中，而此时还字已经虚化了，而其释义又属于现代汉语中还字做副词时的释义的范畴，可谓古今同义，为什么不能用hai音呢？
所以楼主大胆的读hái，没人敢说你错。
2.古诗中“还”的读音,什么时候念hai,什么时候念huan
苏轼《念奴娇.赤壁怀古》末句“人生如梦，一尊还酹江月”
刘禹锡《石头城》中“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来.”
李清照《声声慢》“乍暖还寒时候，最难将息”
以上句中“还”的读音，是都应该读成”huan”呢还是“hai”?
如何确定古典诗词中“还”的读音？
“人生如梦，一尊还酹江月”中的“还”读huan 是”退身，返回”的意思
“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来.”读”hai 是”仍然”的意思
“乍暖还寒时候，最难将息”中的”还”读huan 是”回返”的意思
读hai 时，是副词
读huan时，是动词
在古汉语常用字字典中有“仍然（后起意义）”的义项，但读音仍在huan下，未标hai.这个字只有一个读音huan，没有读hai .古代可能没有“hai”这个音，粤语里两字均读“huan”.
查巴蜀书社之《古汉语字典》，有三个读音.
huan（二声）：返回；偿还；顾、回头；若还、如其；通“环”.
xuan（二声）：旋、旋转；迅速；敏捷.
hai（二声）：仍、尚；更.[旧音：huan（二声）]
3.”还”在古文中怎么读
“还”字在古诗里该读huán音。
说文解字：“还”字的读音
在戏曲——尤其是传统戏曲——中，“还”字一般都念huán，这是因为“还”字在古代一直就念做huán，而念做hái是很晚近的事，至少在宋代的《广韵》中，“还”字还没有hái这个音。这应该是后代的俗读。在汉语读音的演变过程中，将“还”读为hái才出现，并且成为副词“还”的正确读音；而huán这个音只保留在当动词用的时候。戏曲既然是古典艺术，当然要把“还”字读为huán啦。但念京白的小丑则可以将它念做hái。至于现代戏，因为已经不用韵白，所以也就不必都读huán，而可以根据这个字的不同词性区别对待。
“还”字的读音最早出现的可能是“还”（huan），是个实词，后来由于应用的需要，人们就将这个字逐渐虚化，也就有了作副词用的义项，为了表示“再或又”的意思。也就出现了另一个读音：hai ，以示二者的区分。再就是关于古代诗词中的有些字是不是读古音的问题。现在规定都用普通话的读法。因为在我国的古代没有汉语拼音，所以，到底当时读什么音，现在人只能去推测，而且我国地域广阔，方言甚多，究竟读什么音常常会因为地域的不同而有所变化。所以，要现代人完全按古音来读是十分困难的事。
4.古诗十九首其六中还的读音
古诗十九首其六中还的读音 huán ，“还顾（huán gù）“”意思是：回视；回头看。
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
【译文】
踏过江水去采莲花，到兰草生长的沼泽地采兰花.
采了花要送给谁呢 想要送给那远在故乡的爱妻.
回想起故乡的爱妻，长路漫漫遥望无边无际.
飘流异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老.
